(Fordítások és saját gyűjtés futóktól, szupermaratonistáktól és teljesítménytúrázóktól)

"He journeyed beyond the distant, he journeyed beyond exhaustion" - Gilgamesh

Ernst van Aaken is reported to have said:
"Before you run a marathon, you should run an ultramarathon. Before you run an ultramarathon, you should walk one."

"Above all, do not lose your desire to walk.  Every day I walk myself into a state of well-being and walk away from every illness.  I have walked myself into my best thoughts, and I know of no thought so burdensome that one cannot walk away from it." - Soren Kierkegaard

"In life I'm a loser, I was born poor, as I am poor still now. I run to revenge myself, I run for vengeance." - Marco Olmo, 2008

"My advice is that you should use your brains more and train less." - Yiannis Kouros

"Did not go gently, nor hesitantly."- John M.

"The trail is the thing, not the end of the trail. Travel too fast and you miss all that you are traveling for." - Louis L'Amour
(A lényeg az út, nem pedig az út vége. Utazz túl gyorsan, és elmész az mellett, amiért elindultál.)

"Miután egy döntést meghozol, nincs visszaút. Minden perc amit a kétségekkel, kételkedéssel töltesz, gyengít és fáraszt. Ha már döntöttél, szívvel, lélekkel ki kell állnod a döntésed mellett mert csak így van esélyed. Kellenek tesztek, de ezek nem igen vagy nem tesztek. A tesztek kísérletek, megmutatják, hogy mit és hogyan kéne másképp. Ha egyszer azt mondod, hogy igen, állj ki az igen mellett.
A futás legalább fele fejben dől el. A fejedet pedig a szíveddel tudod leginkább befolyásolni. Lehet, hogy a fizikai adottságaid hiányosak a százashoz de a szíved nagyon messzi el tud vinni." --balazs-

"I decided to go for a little run." -- Forrest Gump.
(Elhatároztam, hogy elmegyek egy kicsit futni.)

"I refuse to tip-toe through life only to arrive at death safely."
(Nem fogadom el, hogy lábujjhegyen óvatoskodjam végig az életemet, csak azért, hogy biztonságosan érjem el a halált.)

"speed is sex and distance is love."
(A sebesség szex, a táv szeretet)

"I have the will to suffer" - Lance Armstrong

"És eljön a pillanat, amikor a túrázó eggyé válik a saját futásával, s minden más megszűnik körülötte. Megérti, hogy az egész teremtett univerzumot egyetlen központi vezérlő elv kormányozza, s ez nem más, mint a SZINTIDŐ. Minden szerve a cél szolgálatában áll -- nem lázadozik a korgó gyomor, a száraz torok, a fájó fej és talp, az elnyűtt térd, a cipőbe dagadó feltört sarok. Nem számít, hogy kicsúszott az inge a nadrágból, hogy kényelmetlenül áll az egész ruha, hogy a combhajlata is kidörzsölődött (észre is csak megállás után veszi), hogy a hónaljából áradó szagok elől nem tud elfutni. Hiába határozza el, hogy az elöl feltűnő csoport mögé beáll pihenni, mikor odaér, csak elfutni tud közöttük. A lába mindig oda lép, ahova kell, a köveket elkerüli, nem bicsaklik és nem botlik még a veszélyes helyeken sem. Tenyerében valami tisztázatlan összetételű, izzadtságra emlékeztető ragacs, kezében lazán forog a bot, mintha egy propellert forgatna. Elkapja az áramlat, a flow. Ez hát az érzés! " - Sánta Kutya teljesítménytúrázó

"Mindenkiben ott van a 2:20-as maraton, csak van, akiben egy kicsit mélyebben" - Sipos István ultrafutó

"Tényleg lehet MÉG EGYSZER ennyit menni?" - Ismeretlen túrázó a 94-es Kinizsi Százas ötvenedik kilométere után.

"Most legalább öt évig nem jövök a Kinizsire" - Merci a 2000. évi Kinizsin úton a Bányahegy (kb. 70 km) felé.

Toshihiko Seko
The marathon is my only girlfriend. I give her everything I have.
(A maraton az egyetlen barátnőm. Mindenemet nekiadom.)

Lower you expectations and get to work.
--Lester Bangs
(Csökkentsd az elvárásaidat és láss munkához.)

"Anything worth doing is worth doing badly." (You have to start
somewhere)
(Bármit, amit érdemes csinálni, rosszul is érdemes csinálni.)

God grant me the serenity to accept the miles I have not run yet,
The courage to take on the miles ahead of me,
And the wisdom to take them on one step at a time.

"Above all, train hard, eat light, and avoid
TV and people with negative attitudes."
- Scott Tinley

"Find a pace you like, and stick with it."  Tom Bunk
(Keresd meg a tempót, ami jólesik és ragaszkodj hozzá)

I like to tell people that the difference between a runner and other people
is that most people consider walking to be a form of exercise, runners
consider walking to be a form of rest.
(Szeretem azt mondani az embereknek, hogy a futók és a többi ember között a különbség az, hogy a legtöbb ember a gyaloglást a testgyakorlás, míg a futók a pihenés egy formájának tekintik)

Frank Shorter once said about the marathon, and I believe it applies to
the ultras as well, "The only reason anyone runs *another marathon* is
because he forgot how bad the last one felt."
(Frank Shorter mondta egyszer a maratonról és azt hiszem, ez az ultrákra is érvényes: "Az egyetlen indok, ami miatt valaki lefut *még egy maratont*, az az, hogy elfelejtette, milyen rosszul esett az utolsó".

"My repeated attempts at failure have finally paid off."    - Joe Kowalski
(A kudarcot célzó ismételt kísérleteim végül eredményt hoztak)

"All I want to do is drink beer and train like an animal." - Rod Dixon
(Csak sört akarok inni és edzeni, mint egy állat)

"I'm only happy, when it rains;
I'm only happy, when it's complicated." ---- Garbage ----
(Csak az boldogít, ha esik;
Csak az boldogít, ha nehéz.)

"the further you go outside, the further you go inside" - B. McKibben
(minél messzebb mész kívül, annál messzebb jutsz belül)

"This sure ain't no beauty contest, is it?"
(Ez biztos nem valami szépségverseny, mi? - Egy néző egy száz mérföldes verseny befutójánál :-).

"A man must love a thing very much if he not only practices it without any hope of fame and money, but even practices it without any hope of doing it well." - G. K. Chesterton
(Az ember biztosan nagyon szereti azt a dolgot, amit nem elég, hogy a hírnév és a pénz minden reménye nélkül gyakorol, hanem minden remény nélkül még arra is, hogy egyszer talán majd jól fogja csinálni.)

"Running is a statement to society. It is saying 'no' to always being on call, to sacrificing our daily runs for others' needs. When we run we are doing something for ourselves." - Phoebe Jones, runner
(A futással közlünk valamit a társadalommal. Nemet mondunk arra, hogy mindig készenlétben álljunk, hogy feláldozzuk napi futásunkat mások érdekeinek. Mikor futunk, saját magunkért teszünk valamit.)

"Fall seven times, stand up eight." - Japanese proverb
(Bukj el hétszer, de állj fel nyolcadszor is.)

"Every man dies, but not every man truly lives." - Unknown
(Mindenki meghal, de nem mindenki él igazán.)

"If you under-train, you may not finish, but if you over-train, you may not start." - Tom DuBos credits Stan Jensen with this one
(Ha túl keveset edzel, talán nem érsz be a célba, azonban ha túledzed magad, lehet, hogy el sem tudsz indulni.)

"When you are 99 miles into a 100-mile running race, your brain is not the same brain you started with". - Paul Huddle
(Mikor egy 100 mérföldes verseny 99. mérföldjénél tartasz, az agyad már nem az, mint amivel elindultál.)

"Rewards are on a level with the effort, and the effort is extreme." - an unidentified "Utah runner", from Red Fisher
(A nyereség egy szinten van az erőfeszítéssel, az erőfeszítés pedig extrém.)

"Anybody running beats anybody walking, and anybody walking beats anybody sitting." - Tom Bunk
(Bárki, aki fut megelőzi azt, aki gyalogol és bárki, aki gyalogol megelőzi azt, aki üldögél.)

"As long as you keep making RFM (Relentless Forward Motion), you will finish." - Stacey Page
(Amennyiben folyamatos KE-t (könyörtelen előrehaladás) végzel, be fogsz érni a célba.)

"Find your limits and exceed them." - Lynn Strickland
(Keresd meg a határaidat és haladd meg őket.)

"The runner need not break four minutes in the mile or four hours in the marathon. It is only necessary that he runs and runs and sometimes suffers. Then one day he will wake up and discover that somewhere along the the way he has begun to see the order and law and love and truth that makes men free." - George Sheehan
(A futó nem kell, hogy négy percen belül fussa a mérföldet vagy négy órán belül a maratont. Annyi kell csak, hogy fusson, fusson és néha szenvedjen. Akkor aztán egy napon felébred és felfedezi, hogy valahol az úton meglátta már a rendet, a törvényt, a szeretetet és az igazságot, amelyek az embert szabaddá teszik.)

"You can't die from a stomach ache. The worst that can happen is that you'll throw up. Then you can eat some more and start running again." - Jack Bristol
(Nem halhatsz bele egy kis gyomorfájásba. A legrosszabb, ami történhet az az, hogy hányni fogsz. Akkor aztán tudsz enni egy kicsit és továbbfutsz.)

"The most important thing in life is not the triumph but the struggle." - Pierre de Courbertin
(Az életben nem a győzelem a legfontosabb, hanem a küzdelem.)